10COMANDAMENTS AS TOLD IN THE DEAD BOOK

Confessions from The Book of the Great Awakening

(The Egyptian 'book of the dead'.)

Hail, Usekh-nemmt, who comes from Anu,

I have not committed sin.
اننى لم اقدم على فعل الخطيئه

Hail, Hept-khet,

who comes from Kher-aha,

I have not committed robbery with violence.

Hail, Fanti, who comes from Khemenu,

I have not stolen.
انا لم اسرق

Hail, Am-khaibit,

who comes from Qernet,

I have not slain men and women.

انا لم اذبح لا رجلا ولا امرأة

Hail, Neha-her,

who comes from Rasta,

I have not stolen grain.
انا لم اسرق حبه واحده من القمح

Hail, Ruruti,

who comes from heaven,

I have not purloined offerings.
انا لم اسرق النذور

Hail, Arfi-em-khet,

Who comes from Suat,

I have not stolen the property of God.

انا لم اسرق ممتلكات الرب

Hail, Neba,

who comes and goes,

I have not uttered lies.
انا لم انطق بالكذب

Hail, Set-qesu,

who comes from Hensu,

I have not carried away food.

انا لم اسرق طعامى

Hail, Utu-nesert,

who comes from Het-ka-Ptah,

I have not uttered curses.
انا لم انطق باللعنه

Hail, Qerrti,

who comes from Amentet,

I have not committed adultery,

I have not lain with men.
انا لم اذنى

انا لم افعل الفحشاء

Hail, Her-f-ha-f,

who comes from your cavern,

I have made none to weep.
انا لم اسبب الحزن لاى مخلوق

Hail, Basti,

who comes from Bast

I have not eaten the heart.
انا لم لم اغتب احدا

Hail, Ta-retiu,

who comes from the night,

I have not attacked any man.
انا لم اهاجم اى انسان

Hail, Unem-snef,

who comes from the execution chamber,

I am not a man of deceit.

انا لست انسان غير شريف

Hail, Unem-besek

, who comes from Mabit,

I have not stolen cultivated land.

انا لم اسرق الاراضى المزروعه

Hail, Neb-Maat,

who comes from Maati,

I have not been an eavesdropper.
انا لم اتصنت على احد

Hail, Tenemiu,

who comes from Bast,

I have not slandered any man.
انا لم اسب احد

Hail, Sertiu,

who comes from Anu,

I have not been angry without just cause.
انا لم اغضب بدون سبب

Hail, Tutu,

who comes from Ati,

I have not violated the wife of any man.
انا الم اضايق زوجه انسان أخر

Hail, Uamenti,

who comes from the Khebt chamber,

I have not violated the wife of any man.
انا لم اضايق زوجه انسان آخر

Hail, Maa-antuf,

who comes from Per-Menu

, I have not polluted myself.
انا لم اجنس بدنى

Hail, Her-uru,

who comes from Nehatu,

I have terrorized none.
انا لم ارهب احدا

Hail, Khemiu,

who comes from Kaui,

I have not broken the law.
انا لم اخرج عن القانون

Hail, Shet-kheru,

who comes from Urit,

I have not been irate.

انا لم اشتعل غضبا

Hail, Nekhenu,

who comes from Heqat,

I have not shut my ears to the words of truth.
انا لم اغلق اذناى عن الحق

Hail, Kenemti,

who comes from Kenmet,

I have not blasphemed.
انا لم اشتم

Hail, An-hetep-f,

who comes from Sau,

I am not a man of violence.
انا لم اكن رجل عنف

Hail, Sera-kheru,

who comes from Unaset,

I have not been a stirrer up of strife.
انا لم افتعل او اسبب المشاكل

Hail, Neb-heru,

who comes from Netchfet,

I have not acted with undue haste.
انا لم اكن يوما متسرعا(متسربع) بدون داع

Hail, Sekhriu,

who comes from Uten,

I have not pried into matters.
انا لم ادس انفى فى المشاكل

Hail, Neb-abui,

who comes from Sauti,

I have not multiplied my words in speaking.
انا لم اضخم اقوالى

Hail, Nefer-Tem,

who comes from Het-ka-Ptah,

I have wronged none,

I have done no evil.
انا لم اخطىء انسان ولم افعل الشر

Hail, Tem-Sepu,

who comes from Tetu,

I have not worked witchcraft against the king.
انا لم امارس السحر ضد الملك

Hail, Ari-em-ab-f,

who comes from Tebu,

I have never stopped the flow of water.
انا لم اقف ضد التيار
انا لم اوقف تدفق المياة

Hail, Ahi,

who comes from Nu,

I have never raised my voice.
انا لم اجاهر ابدا بالقول

Hail, Uatch-rekhit,

who comes from Sau,

I have not cursed God.
انا لم العن الرب

Hail, Neheb-ka,

who comes from thy cavern,

I have not acted with arrogance.

انا لم امشى فى الارض مرحا

Hail, Neheb-nefert,

who comes from thy cavern,

I have not stolen the bread of the gods.
انا لم اسرق نذور الرب

Hail, Tcheser-tep,

who comes from the shrine,

I have not carried away the khenfu cakes from the Spirits of the dead.
انا لم اسرق طعام روح الميت

لرحمه

Hail, An-af,

who comes from Maati,

I have not snatched away the bread of the child,

nor treated with contempt
the god of my city.
انا لم اسرق طعام الاطفال ولم اكرة رب مدينتى

Hail, Hetch-abhu,

who comes from Ta-she,

I have not slain the cattle belonging to the god

انا لم اذبح قطعان الرب